『伊勢物語』解説
田口 守
本書は「伊勢物語」上下２冊。嵯峨本・古活字本。
上巻には章段番号などの記入はないが、下巻には朱筆で章段番号と歌の出典が書き込まれている。いま上巻にも章段番号を補って読むと、第一段から第四十八段まで遺漏なく収められている。しかし下巻には錯簡が認められ、また１葉の落丁があり、補筆している。
下巻は通行本の段序を大きく逸脱して第百十九段・第百二十段・第百二十一段・第百二十二段・第百二十三段・第百二十四段・第百二十五段（「伊勢物語」最終段）の７段を巻頭に置いている。続けて第五十段から第百十八段まで段序が乱れることなく続く。また末尾の百十八段の挿し絵は第百二十五段（通行本の「伊勢物語」最終段）と対応する。このことから、第百十九段から第百二十五段の計７段は本来巻末にあったものと知れる。いわゆる錯簡である。また下巻巻頭の第百十九段は、その前に第百十八段の歌を載せている。即ち、
玉かづらはふ木あまたになりぬれば
たえぬ心のうれしげもなし
（百十九）
昔女のあだなるおとこのかたみとてをきたる物どもを見て
（以下省略）
しかも下巻巻末の第百十八段は歌を欠き、この「玉かづら」の歌に続けることで完全な姿が復元される。これらのことから極めて機械的な錯簡と知れる。
ところで１葉の落丁は第四十九段であり、補筆された次の１葉を掲げると、
（四十九）
むかしおとこいもうとのいとおかしげなりけるを見をりて、
うらわかみねよげに見ゆる若草を人のむすばんことをし
ぞおもふ
ときこえけりかへし
初草のなどめずらしきことのはそ
うらなく人をおもひける哉
これは袋綴本のウラかオモテに当たるから、挿し絵１葉を含んでいたはずである。それが上巻巻末にあったか、下巻第五十段の上にあったかは定かでない。しかし第五十段なら上記の綴じ違えと関わる位置であるから、本来下巻巻頭にあった可能性が高い。
本書奥書には「慶長戊申（１３年・１６０８年）仲夏上浣」とある。いわゆる慶長１３年刊の嵯峨本である。「仲夏」は陰暦５月、「上浣」は上旬の意。嵯峨本とは慶長の後半期、本阿弥光悦及びその門流が京都嵯峨で出版した書物の一群で、文字・装丁・料紙などの美術的意匠の素晴らしさで珍重され、現在でも高価な値で取り引きされている。「光悦本」とも呼ばれ、出版に角倉素庵が関与したことから「角倉本」とも呼ばれる。
本書も色褪せてはいるが具引きの淡青・淡紅の色変わり料紙を交え、また上巻の挿し絵全２４葉中２３葉の絵柄の一部が筆で丹が塗られている。本書は仮名書き本の木活字による印行の早い例で、しかもその意匠が美麗である点、貴重な一本と言ってよい。
（本学教育学部教授）
Last updated: 2001/3/29